名詞
魚雁。手紙・便りのこと。古来、魚や雁が文を運ぶとされた故事に由来する。
📝 文語的・雅語的表現。「鱼雁往来」で文通の意。
他们多年鱼雁不断，互通音信。
(tāmen duōnián yúyàn búduàn, hù tōng yīnxìn.)
彼らは長年文通を絶やさず、便りを交わしてきた。
鱼雁传书是古人寄托思念的方式。
(yúyàn chuánshū shì gǔrén jìtuō sīniàn de fāngshì.)
魚雁による文の往来は、古人が思いを託す手段であった。
分别后两人鱼雁往来频繁。
(fēnbié hòu liǎng rén yúyàn wǎnglái pínfán.)
別れた後も二人は頻繁に手紙をやり取りした。
⚖️ 類義語との比較
「鱼雁」は便り・文通を指す雅語で、「鸿雁」は同じく手紙の意のほか渡り鳥そのものも指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「鱼雁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
