𝕏 LINE FB

鸦默鹊静

                    yā mò què jìng                

🔊 「鸦 yā（カラス）」「鹊 què（カササギ）」。「鸦默雀静」とも書く

成語述語・連体修飾として、物音一つせず静まり返っているさまを表す

1 カラスもカササギも鳴きやんで静まること。あたりが物音一つなく、しんと静まり返っているさま

📝 「鸦默雀静」とも書く。騒がしいカラス・カササギさえ黙る意で静寂を強調する。字面解釈

考场里鸦默鹊静，只闻笔声沙沙。 (Kǎochǎng lǐ yā mò què jìng, zhǐ wén bǐ shēng shāshā.)

試験場はしんと静まり返り、ペンの音だけがさらさらと聞こえた。

他一进门，屋里顿时鸦默鹊静。 (Tā yí jìnmén, wūli dùnshí yā mò què jìng.)

彼が入ってくると、部屋は途端にしんと静まり返った。

深夜的村庄鸦默鹊静，万籁俱寂。 (Shēnyè de cūnzhuāng yā mò què jìng, wànlàijùjì.)

深夜の村はひっそりと静まり、あらゆる物音が絶えていた。

💬 慣用表現

鸦雀无声

カラスもスズメも鳴かない。しんと静まる

例：教室里鸦雀无声。

万籁俱寂

あらゆる物音が絶える

例：夜深了，万籁俱寂。

「鸦默鹊静」は騒がしい鳥さえ黙るという比喩で静けさを言う。「万籁俱寂」は自然界の一切の音が絶えた深い静寂を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「鸦默鹊静」を他の辞書で調べる (13件)