成語
もやのかかる水面で釣りをする人。俗世を離れて隠棲する人のたとえ。
📝 唐の張志和が自らを「煙波釣徒」と号したことによる。世を捨てて自然に遊ぶ隠者の姿を表す。
张志和自号烟波钓徒。
(Zhāng Zhìhé zì hào yān bō diào tú.)
張志和は自ら「煙波釣徒」と号した。
他退隐山水，俨然一个烟波钓徒。
(tā tuìyǐn shānshuǐ, yǎnrán yī gè yān bō diào tú.)
彼は山水に退隠し、さながら世を捨てた釣り人のようだ。
画中那位烟波钓徒神态悠然。
(huà zhōng nà wèi yān bō diào tú shéntài yōurán.)
画中のあの隠者めいた釣り人は、悠然とした佇まいだ。
⚖️ 類義語との比較
「闲云野鹤」が束縛のなさ一般を言うのに対し、「烟波钓徒」は水辺に釣る具体的な隠者像を伴う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「烟波钓徒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
