𝕏 LINE FB

烟蓑雨笠

                    yānsuō yǔlì                

🔊 蓑 suō（みの、雨具）／笠 lì（すげがさ）

成語

📖 並列型。みのとかさを身にまとう姿から、風雨をしのぐ漁樵・隠逸の暮らしを表す書面語。

1 煙雨のなかみのとかさを身につける姿。世を離れて漁や耕作に暮らす隠者の風情。

📝 字面解釈。「蓑」「笠」は雨具で、漁夫・隠者の暮らしの象徴。

他归隐江湖，烟蓑雨笠，逍遥度日。 (Tā guīyǐn jiānghú, yānsuō yǔlì, xiāoyáo dùrì.)

彼は世を離れて江湖に隠棲し、みのかさ姿で悠々と日を送った。

画中渔翁烟蓑雨笠，独钓寒江。 (Huà zhōng yúwēng yānsuō yǔlì, dú diào hánjiāng.)

絵の中の漁翁はみのかさをまとい、寒々とした川で一人釣り糸を垂れている。

他向往烟蓑雨笠的隐居生活。 (Tā xiàngwǎng yānsuō yǔlì de yǐnjū shēnghuó.)

彼はみのかさに身を包む隠遁の暮らしにあこがれていた。

⚖️ 類義語との比較

「渔樵耕读」は隠逸生活を具体的な生業で表すが、「烟蓑雨笠」はみのかさの姿で風雨をしのぐ隠者の情趣を描く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「烟蓑雨笠」を他の辞書で調べる (13件)