🔊 腰 yāo（腰に帯びる）／紫 zǐ（紫の綬（じゅ）、高位の印綬）
成語
動詞連結型。高位高官の身分を象徴的にいう。
1
金印を腰に帯び紫の綬をひきずる。高位高官の身であることのたとえ。
📝 古代、金印・紫綬は高官の標章であった。「腰金衣紫」ともいう。
他年少得志，不到四十便腰金拖紫。
(Tā niánshào dézhì, búdào sìshí biàn yāojīn tuōzǐ.)
彼は若くして志を得、四十を待たずして高位高官に上りつめた。
昔日同窗，如今已是腰金拖紫的人物。
(Xīrì tóngchuāng, rújīn yǐ shì yāojīn tuōzǐ de rénwù.)
かつての同窓は、今や金印紫綬を帯びる高官となっていた。
他一心求取功名，梦想有朝一日腰金拖紫。
(Tā yìxīn qiúqǔ gōngmíng, mèngxiǎng yǒucháoyírì yāojīn tuōzǐ.)
彼はひたすら功名を求め、いつか高位高官になることを夢見ていた。
⚖️ 類義語との比較
「腰金衣紫」とほぼ同義。「布衣蔬食」が庶民の質素な暮らしを指すのと対をなす。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「腰金拖紫」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
