接続詞
📖 複数の選択肢を列挙し、そのいずれもが許容される、または同じ結果になることを示す。通常「…也好…也好，都/也…」の形で、文の後半に結果や結論が続く。また、「无论/不论/不管…也好…也好…」の形で、譲歩の意味合いを強調することが多い。
1
〜であろうと〜であろうと、〜でもよし〜でもよし（いずれにしても同じ結果になる、または構わない意）
你来也好，不来也好，我都会等你。
(Nǐ lái yě hǎo, bù lái yě hǎo, wǒ dōu huì děng nǐ.)
君が来ようと来まいと、私は君を待っているよ。
贵也好，便宜也好，只要是好东西我就买。
(Guì yě hǎo, piányi yě hǎo, zhǐyào shì hǎo dōngxi wǒ jiù mǎi.)
高くても安くても、良いものであれば私は買う。
无论刮风也好，下雨也好，我们都按时出发。
(Wúlùn guāfēng yě hǎo, xiàyǔ yě hǎo, wǒmen dōu ànshí chūfā.)
風が吹こうと雨が降ろうと、私たちは時間通りに出発する。
学习也好，工作也好，都要认真对待。
(Xuéxí yě hǎo, gōngzuò yě hǎo, dōu yào rènzhēn duìdài.)
勉強であろうと仕事であろうと、真剣に取り組まなければならない。
成功也好，失败也好，重要的是你努力过。
(Chénggōng yě hǎo, shībài yě hǎo, zhòngyào de shì nǐ nǔlì guò.)
成功しようと失敗しようと、大切なのは君が努力したことだ。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/23 10:46
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「…也好…也好」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
