台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

野鹤

yěhè

名詞
1 野生の鶴。
沙洲上立着一只野鹤 (Shāzhōu shàng lìzhe yì zhī yěhè.)
中州に一羽の野生の鶴が立っている。
野鹤唳空,声闻数里。 (Yěhè lì kōng, shēng wén shù lǐ.)
野の鶴が空に鳴き、その声は数里に及ぶ。
云间野鹤,翩然而下。 (Yúnjiān yěhè, piānrán ér xià.)
雲間の野鶴が、ひらりと舞い降りる。
2 (比喩)世俗を離れた自由な隠士。束縛を受けない人。
📝 「闲云野鹤」の形でよく用いる。
他如闲云野鹤,不慕荣利。 (Tā rú xiányún yěhè, bú mù rónglì.)
彼は行く雲流れる鶴のようで、名利を求めない。
归隐之后,自比野鹤 (Guīyǐn zhīhòu, zì bǐ yěhè.)
隠棲した後は、自らを自由な野鶴になぞらえた。
一身野鹤之姿,超然物外。 (Yìshēn yěhè zhī zī, chāorán wùwài.)
全身に自由な隠者の趣をたたえ、俗世を超越している。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ