也好

                    yěhǎo                

助詞

「…のもよい」と、ある事態を肯定的に受け入れる気持ちを表す。また「…も…も」と並列に列挙し、どちらでもよいことを示す。

📝 二つ重ねて「…也好，…也好」の形で並列を表す。前者よりも肯定的な語気。

你来也好，不来也好，随你。 (nǐ lái yěhǎo, bù lái yěhǎo, suí nǐ.)

君が来ても来なくても、好きにしていい。

他走了也好，省得吵架。 (tā zǒu le yěhǎo, shěng de chǎojià.)

彼が行ってしまったのもよかった、けんかせずにすむ。

下雨也好，可以在家休息。 (xià yǔ yěhǎo, kěyǐ zài jiā xiūxi.)

雨もまたよし、家で休める。

⚖️ 類義語との比較

「也好」は肯定的に受け入れる語気、「也罢」はあきらめや妥協の語気を伴う点で異なる。

生成日: 2026/06/21 08:14