成語
衣鉢を伝える。師から弟子へ法統・学問・技芸を受け継ぐこと。
📝 もとは禅宗で師が袈裟と鉢を後継者に授けたことに由来する言い方。今は広く学統・技術の継承にも使う。
这门手艺在家族里衣钵相传。
(zhè mén shǒu yì zài jiā zú lǐ yī bō xiāng chuán.)
この技は一族の中で衣鉢を継ぐように受け継がれてきた。
他是老先生衣钵相传的弟子。
(tā shì lǎo xiān sheng yī bō xiāng chuán de dì zǐ.)
彼は老先生の衣鉢を受け継いだ弟子だ。
学派得以衣钵相传，全靠几代人的努力。
(xué pài dé yǐ yī bō xiāng chuán, quán kào jǐ dài rén de nǔ lì.)
学派が受け継がれてきたのは幾世代もの努力による。
⚖️ 類義語との比較
「薪火相传」が絶やさぬ継承一般を言うのに対し、「衣钵相传」は師弟間の正統な継承を強く示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「衣钵相传」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
