成語
容姿風采のすぐれた人物。見た目の立派な人。
📝 「一表」は容貌・風采の意。「一表人才」「一表非凡」とも言い、主に男性の風采を褒める文脈で用いられる。
这位青年一表人物，谈吐也颇为得体。
(Zhè wèi qīngnián yī biǎo rén wù, tántǔ yě pōwéi détǐ.)
この青年は風采が立派で、話しぶりもかなり礼にかなっている。
他生得一表人物，走到哪里都引人注目。
(Tā shēng dé yī biǎo rén wù, zǒu dào nǎlǐ dōu yǐn rén zhùmù.)
彼は見目麗しい容姿に生まれつき、どこへ行っても人目を引く。
众人皆赞他一表人物，前程可期。
(Zhòngrén jiē zàn tā yī biǎo rén wù, qiánchéng kě qī.)
皆が彼を風采立派で将来が期待できると褒めた。
⚖️ 類義語との比較
「风度翩翩」が立ち居振る舞いの優雅さを含むのに対し、「一表人物」は主に容姿風采の立派さを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一表人物」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
