台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

一次消费

yī cì xiāo fèi

名詞(経済)
一次消費。所得から直接支出される基礎的・第一次的な消費。また、一回あたりの消費(支出)を指すこともある。
📝 文脈により「一回の買い物」の意にもなるため、統計用語か日常語かを見極める必要がある。
统计口径中的一次消费主要指居民的基本生活支出。 (tǒng jì kǒu jìng zhōng de yī cì xiāo fèi zhǔ yào zhǐ jū mín de jī běn shēng huó zhī chū.)
統計上の一次消費は主に住民の基礎的な生活支出を指す。
该店的客单价显示,顾客一次消费平均在两百元左右。 (gāi diàn de kè dān jià xiǎn shì, gù kè yī cì xiāo fèi píng jūn zài liǎng bǎi yuán zuǒ yòu.)
この店の客単価を見ると、客一回あたりの消費は平均二百元前後である。
刺激一次消费比拉动投资见效更快。 (cì jī yī cì xiāo fèi bǐ lā dòng tóu zī jiàn xiào gèng kuài.)
一次消費を刺激するほうが投資を引き上げるより効果が早く現れる。

⚖️ 類義語との比較

「二次消费」が入場後の追加支出などを指すのに対し、「一次消费」は最初の・基本的な支出を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:22 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ