𝕏 LINE FB

一辞同轨

                    yī cí tóng guǐ                

📚 他の読み: yī cí tóng guǐ yìcí tóngguǐ

🔊 「众口一辞」に通じる。「同轨」は轍を同じくする＝一致する

成語述語として、多くの人の言葉がそろって一致する意を表す

1 多くの人の言葉が一致し、口をそろえて同じことを言うこと。異論なく意見がそろうさま

📝 「同轨」はもと車の轍幅を統一する意で、転じて一致・統一を表す。言論がそろうことをいう。字面からの解釈

众人一辞同轨，都赞成这个方案。 (zhòng rén yī cí tóng guǐ, dōu zàn chéng zhè ge fāng àn.)

一同は口をそろえて、この案に賛成した。

群臣一辞同轨，力主出兵。 (qún chén yī cí tóng guǐ, lì zhǔ chū bīng.)

群臣は口をそろえて、出兵を強く主張した。

💬 慣用表現

众口一辞

多くの口が同じことを言う

例：众口一辞，无人反对。

异口同声

異なる口が同じ声を出す

例：大家异口同声地称赞。

「一辞同轨」「众口一辞」「异口同声」はいずれも意見の一致を表す。前二者は古雅で、「异口同声」は口語的に広く用いる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/26 22:47 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「一辞同轨」を他の辞書で調べる (13件)