成語
草に寄り木に付く。自立できず他人の勢力に頼ってすがること。
📝 もとは霊魂や精霊が草木に憑くという俗信に由来するとされ、転じて権勢に取り入る意となった。批判的な語感を伴う。
他没有真本事，只能依草附木，仰人鼻息。
(Tā méiyǒu zhēn běnshì, zhǐ néng yī cǎo fù mù, yǎng rén bíxī.)
彼には真の実力がなく、他人にすがって顔色をうかがうほかない。
这些依草附木之徒，一旦靠山倒了便无处容身。
(Zhèxiē yī cǎo fù mù zhī tú, yīdàn kàoshān dǎole biàn wú chù róngshēn.)
こうした他人にすがる輩は、後ろ盾が倒れれば身の置き所を失う。
与其依草附木，不如自立门户。
(Yǔqí yī cǎo fù mù, bùrú zìlì ménhù.)
他人の勢力にすがるくらいなら、自ら独立した方がよい。
⚖️ 類義語との比較
「趋炎附势」が権勢へ積極的にすり寄る打算を言うのに対し、「依草附木」は自立できず寄りかかる無力さに重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「依草附木」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
