慣用語
命が尽きて冥界へ行くこと。死亡することを指す口語的表現。
📝 「归阴」は陰間（あの世）に帰る意。「一命归西」「一命呜呼」と同型の言い回しで、白話小説に多く見られる。改まった場では用いない。
他中了埋伏，当场一命归阴。
(tā zhòng le mái fú, dāng chǎng yī mìng guī yīn.)
彼は伏兵にかかり、その場で一命归阴となった。
书中那个恶霸最后一命归阴，结局大快人心。
(shū zhōng nà gè è bà zuì hòu yī mìng guī yīn, jié jú dà kuài rén xīn.)
作中の悪党は最後に一命归阴し、痛快な結末となった。
若不是抢救及时，只怕早已一命归阴了。
(ruò bù shì qiǎng jiù jí shí, zhǐ pà zǎo yǐ yī mìng guī yīn le.)
手当てが早くなければ、とうに一命归阴していただろう。
⚖️ 類義語との比較
「撒手人寰」がやや文語的で中立なのに対し、「一命归阴」は白話的で、多く小説・講談の語りに用いる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一命归阴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
