🔊 抹 mǒ（一面に塗る）
成語
多く「两眼一抹黑」の形で、事情に全く暗く何も分からないことのたとえ。慣用句。
1
目の前が真っ暗で何も見えない意から、事情や状況にまったく通じておらず、右も左も分からないこと。多く「两眼一抹黑」の形で用いる。
📝 口語の慣用表現。「抹黑」（黒く塗る）とは別で、こちらは「真っ暗で何も分からない」意。
初来乍到，对这里的情况我两眼一抹黑。
(Chū lái zhàdào, duì zhèlǐ de qíngkuàng wǒ liǎngyǎn yī mǒ hēi.)
来たばかりで、ここの事情は右も左も分からず全く暗い。
没人交底，他办起事来一抹黑。
(Méi rén jiāodǐ, tā bàn qǐ shì lái yī mǒ hēi.)
誰も内情を教えてくれず、彼は手探りでまるで見当がつかない。
情况一抹黑，我们只能边干边摸索。
(Qíngkuàng yī mǒ hēi, wǒmen zhǐ néng biān gàn biān mōsuǒ.)
状況がまるで分からず、やりながら手探りするしかない。
💬 慣用表現
两眼一抹黑
事情に全く通じず、何一つ分からないさま。
⚖️ 類義語との比較
「一无所知」に近いが、口語的で「右も左も分からない」感を強く出す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一抹黑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
