接続詞
📖 二つの動作や状況が同時に進行していることを表す。主に動詞句や形容詞句を接続し、二つの「一面」の間に同じ主語が省略されることが多い。「一边…一边…」とほぼ同義。
1
〜しながら…する、一方では〜、他方では…
📝 同時進行の動作や、ある事柄の二つの側面を並列して述べる際に用いる。
他一面唱歌，一面跳舞。
(Tā yī miàn chànggē, yī miàn tiàowǔ.)
彼は歌いながら踊っている。
她一面吃饭，一面看电视。
(Tā yī miàn chīfàn, yī miàn kàn diànshì.)
彼女はご飯を食べながらテレビを見ている。
我们一面工作，一面学习。
(Wǒmen yī miàn gōngzuò, yī miàn xuéxí.)
私たちは働きながら勉強している。
这项政策一面促进经济发展，一面兼顾环境保护。
(Zhè xiàng zhèngcè yī miàn cùjìn jīngjì fāzhǎn, yī miàn jiāngù huánjìng bǎohù.)
この政策は、一方では経済発展を促進し、他方では環境保護も考慮している。
⚖️ 類義語との比較
「一面…一面…」と「一边…一边…」は意味が非常に近く、多くの場合互換性があるが、「一面…一面…」の方がやや書面語的で、よりフォーマルな文脈や、二つの事柄の並列・対比を強調する際に用いられることがある。「一边…一边…」は口語でより一般的。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/23 10:12
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「一面…一面…」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
