台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

一窍通,百窍通

yī qiào tōng, bǎi qiào tōng
🔊 窍 qiào(穴、転じて道理・こつ)

📖 一つの道理に通じれば、あらゆる道理に通じる。要点を会得すれば全体が分かることのたとえ。
1 一つのこつ・道理を悟れば、他の多くのことも自ずと分かるようになるということ。
📝 「窍」は本来体の穴を指し、転じて物事の要領・道理をいう。
学问的道理往往一窍通,百窍通 (Xuéwèn de dàoli wǎngwǎng yí qiào tōng, bǎi qiào tōng.)
学問の道理は、往々にして一つ分かれば百のことにも通じるものだ。
掌握了基本原理,就能一窍通,百窍通 (Zhǎngwò le jīběn yuánlǐ, jiù néng yí qiào tōng, bǎi qiào tōng.)
基本原理をつかめば、一つ通じて百に通じるようになる。
他悟性极高,可谓一窍通,百窍通 (Tā wùxìng jí gāo, kěwèi yí qiào tōng, bǎi qiào tōng.)
彼は理解力が非常に高く、まさに一を悟れば百に通じると言える。

⚖️ 類義語との比較

「触类旁通」は一つを手がかりに類推して他に通じる意で近い。「一窍通,百窍通」は諺として全面的な開通を言う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ