台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

一觞一咏

v1
yī shāng yī yǒng

成語
一杯の酒に一首の詩。酒を酌み交わしながら詩を吟じる、風雅な文人の集いを言う。王羲之「蘭亭序」に由来する。
📝 「觞」は杯、「咏」は詩を吟ずる意。「一觞一詠、亦足以暢叙幽情」の句による。
曲水流觞,众人一觞一咏,尽得风雅之乐。 (qū shuǐ liú shāng, zhòng rén yī shāng yī yǒng, jìn dé fēng yǎ zhī lè.)
曲水に杯を流し、人々は一觞一咏して風雅の楽しみを尽くした。
良朋相聚,一觞一咏,畅叙幽情。 (liáng péng xiāng jù, yī shāng yī yǒng, chàng xù yōu qíng.)
よき友が集い、一觞一咏して心の思いを存分に語り合った。
他向往古人一觞一咏的雅集生活。 (tā xiàng wǎng gǔ rén yī shāng yī yǒng de yǎ jí shēng huó.)
彼は古人の一觞一咏たる雅集の生活に憧れた。

⚖️ 類義語との比較

「把酒言欢」は酒を酌み交わし語らう意だが、「一觞一咏」は詩と酒を伴う文人の風雅を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ