成語
糸口をたどって筋道を一つ一つ整理すること。順序立てて細かく説明・処理すること。
📝 「头」は糸口、「缕」はより分ける、「当」は事の一件ごとの意。近世白話に見える表現で、乱れた事柄を順に解きほぐすさまを表す。
他依头缕当地把经过讲了一遍。
(Tā yī tóu lǚ dàng de bǎ jīngguò jiǎngle yī biàn.)
彼は筋道を立てて経緯を一通り語った。
账目繁杂, 需要依头缕当地清理。
(Zhàngmù fánzá, xūyào yī tóu lǚ dàng de qīnglǐ.)
帳簿は煩雑で、順を追って整理する必要がある。
依头缕当查下去, 真相自会浮现。
(Yī tóu lǚ dàng chá xiàqù, zhēnxiàng zì huì fúxiàn.)
糸口をたどって調べていけば、真相はおのずと浮かび上がる。
⚖️ 類義語との比較
「条分缕析」が分析の細やかさを言うのに対し、「依头缕当」は口語的で、順に処理していく作業の含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「依头缕当」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
