𝕏 LINE FB

一往直前

                    yī wǎng zhí qián                

📚 他の読み: yī wǎng zhí qián yìwǎng zhíqián

成語褒義。述語・状語として、勇往邁進する態度を表す。

1 ためらわずまっすぐ前へ突き進むこと。困難を恐れず勇敢に進む。

📝 「一往」はひたすら進む、「直前」はまっすぐ前へ。「一往无前」と同系。

他一往直前，从不畏惧困难。 (Tā yī wǎng zhí qián, cóngbù wèijù kùnnan.)

彼はひたむきに前進し、困難を恐れたことがない。

全队一往直前，终于登上山顶。 (Quán duì yī wǎng zhí qián, zhōngyú dēngshàng shāndǐng.)

隊全員がまっすぐ突き進み、ついに山頂に登り着いた。

💬 慣用表現

一往无前

ひたすら前進し何ものにも阻まれない。

例：以一往无前的勇气拼搏。

勇往直前

勇敢にまっすぐ進む。

例：勇往直前，绝不退缩。

「勇往直前」が勇気を、「一往无前」が阻むもののなさを強調する。「一往直前」はその中間的な語感。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/26 22:47 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「一往直前」を他の辞書で調べる (13件)