𝕏 LINE FB

一叶障目，不见泰山

                    yī yè zhàng mù, bù jiàn tài shān                

🔊 二句からなる俗諺(諺語)。

成語諺語(二句)。局所にとらわれて全体を見失うことを戒める文で用いる。

1 一枚の葉が目をさえぎれば、泰山ほどの大きなものも見えなくなる。目先の小さな事にとらわれて、全体や本質を見失うことのたとえ。

📝 『鶡冠子·天則』の「一叶蔽目，不见太山」に基づく。局所に惑わされる愚を戒める。

他只盯着眼前小利，真是一叶障目，不见泰山。 (tā zhǐ dīng zhe yǎn qián xiǎo lì, zhēn shì yī yè zhàng mù, bù jiàn tài shān.)

彼は目先の小利ばかり見て、まさに一葉が目を遮り泰山を見ずである。

看问题要全面，切莫一叶障目，不见泰山。 (kàn wèn tí yào quán miàn, qiè mò yī yè zhàng mù, bù jiàn tài shān.)

問題は全面的に見るべきで、一葉に目を遮られて全体を見失ってはならない。

💬 慣用表現

一叶蔽目

小さな物にさえぎられ全体を見ない

例：一叶蔽目，不见泰山。

以偏概全

一部で全体を推し量る

例：不可以偏概全。

「一叶障目，不见泰山」は視野が遮られる比喩、「以偏概全」は一部で全体を断じる論理の誤りを指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/26 22:47 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「一叶障目，不见泰山」を他の辞書で調べる (13件)