𝕏 LINE FB

堙谷堑山

                    yīn gǔ qiàn shān                

成語

谷を埋め山を切り崩す。大規模な土木工事を行うこと。また、地形を変えるほどの大事業のたとえ。

📝 「堙」は埋める、「堑」はここでは切り開く意の動詞。「堑山堙谷」の語順でも用いられる。

修筑这条道路，需堙谷堑山，工程浩大。 (xiū zhù zhè tiáo dào lù, xū yīn gǔ qiàn shān, gōng chéng hào dà.)

この道路の建設には谷を埋め山を切り崩す必要があり、工事は膨大であった。

古代帝王为通驰道，不惜堙谷堑山。 (gǔ dài dì wáng wèi tōng chí dào, bù xī yīn gǔ qiàn shān.)

古代の帝王は馳道を通すため、谷を埋め山を削ることも辞さなかった。

堙谷堑山虽显国力，却也耗尽民力。 (yīn gǔ qiàn shān suī xiǎn guó lì, què yě hào jìn mín lì.)

大規模土木は国力を示す一方で、民力を消耗し尽くしもした。

⚖️ 類義語との比較

「移山填海」が神話的・誇張的な大事業を指すのに対し、「堙谷堑山」は実際の土木工事を描く現実的な語感を持つ。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「堙谷堑山」を他の辞書で調べる (13件)