成語
禍を転じて福と為す。災いをきっかけとして、かえって良い結果を導くこと。
📝 『戦国策』燕策の「聖人之制事也、転禍而為福」の系譜に連なる語。「转祸为福」とほぼ同義。単なる幸運ではなく、災いを主体的に活かす含みがある。
这次失败让他看清了市场，倒是因祸为福。
(zhè cì shībài ràng tā kànqīng le shìchǎng, dàoshì yīn huò wéi fú.)
今回の失敗で彼は市場を見極めることができ、かえって禍を転じて福と為した。
善谋者能因祸为福，转败为功。
(shàn móu zhě néng yīn huò wéi fú, zhuǎn bài wéi gōng.)
謀に長けた者は禍を福と為し、敗を功に転じることができる。
住院期间他戒了烟，家人说这真是因祸为福。
(zhùyuàn qījiān tā jiè le yān, jiārén shuō zhè zhēn shì yīn huò wéi fú.)
入院中に彼は禁煙し、家族はこれこそ禍を転じて福と為すことだと言った。
⚖️ 類義語との比較
「塞翁失马」は禍福の予測しがたさ一般を述べるのに対し、「因祸为福」は災いを福に転化させる作用・結果に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「因祸为福」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
