台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

莺期燕约

yīng qī yàn yuē

成語
1 男女の逢瀬・密会の約束。恋人同士のあいびきの約束。
他俩私订莺期燕约 (Tā liǎ sī dìng yīng qī yàn yuē.)
二人はひそかに逢瀬の約束を交わした。
莺期燕约,暗通款曲。 (Yīng qī yàn yuē, àn tōng kuǎnqū.)
密会の約束を交わし、ひそかに情を通わせる。
少年男女的莺期燕约令人艳羡。 (Shàonián nánnǚ de yīng qī yàn yuē lìng rén yànxiàn.)
若い男女の恋の逢瀬の約束は人にうらやましがられる。

💬 慣用表現

莺期燕约
恋人同士の逢瀬の約束。
例:二人常有莺期燕约。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ