🔊 莺 yīng（うぐいす）
成語
📖 うぐいすがさえずり、つばめが鳴く。うららかな春の景色、また女性の優しく美しい声のたとえ。
1
うぐいすやつばめが鳴きかわす、うららかな春の情景。転じて、女性のなよやかで美しい話し声のたとえ。
📝 「燕语莺声」とも。
阳春三月，莺啼燕语，处处生机。
(Yángchūn sānyuè, yīngtí-yànyǔ, chùchù shēngjī.)
陽春三月、鳥のさえずりに満ち、いたるところ生気にあふれている。
园中莺啼燕语，游人流连忘返。
(Yuán zhōng yīngtí-yànyǔ, yóurén liúlián-wàngfǎn.)
庭園には鳥の声が響き、遊覧の人は帰るのも忘れて見入った。
隔墙传来莺啼燕语般的谈笑声。
(Géqiáng chuánlái yīngtí-yànyǔ bān de tánxiào shēng.)
塀の向こうから、鳥のさえずるような女性の談笑が聞こえてきた。
⚖️ 類義語との比較
「燕语莺声」「鸟语花香」に近い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「莺啼燕语」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
