台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

英鉴

yīngjiàn

名詞
1 〈書簡〉相手の明察を敬っていう語。ご賢察、お目通しください。
📝 手紙文の敬語(提称語)。相手の名の下に添え、明察を請う。
谨陈鄙见,敬希英鉴 (Jǐn chén bǐjiàn, jìng xī yīngjiàn.)
つたない意見を申し述べます、どうかご賢察ください。
区区之情,伏惟英鉴 (Qūqū zhī qíng, fúwéi yīngjiàn.)
わずかばかりの心情、なにとぞご明察を賜りますよう。
随函附上文稿,请予英鉴 (Suí hán fùshàng wéngǎo, qǐng yǔ yīngjiàn.)
手紙に原稿を同封します、ご高覧ください。

⚖️ 類義語との比較

「英鉴」は書簡で相手の明察を請う敬称。「台鉴」「钧鉴」「惠鉴」も同類の提称語。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ