🔊 阴 yīn（ここでは「荫」に通じ、先祖の功による恩恵）。
名詞
官制の術語。
1
先祖の功績によって子孫が受ける官職。荫職。
📝 官制の術語。「阴」は「荫」に通じる。門閥子弟が科挙によらず得た官職をさす。
他凭祖上功勋，得袭阴职。
(Tā píng zǔshàng gōngxūn, dé xí yīnzhí.)
彼は先祖の功勲によって、荫職を継ぐことができた。
阴职虽荣，终不如科第出身。
(Yīnzhí suī róng, zhōng bùrú kēdì chūshēn.)
荫職は名誉ではあるが、結局は科挙及第の出身には及ばない。
世家子弟多以阴职入仕。
(Shìjiā zǐdì duō yǐ yīnzhí rùshì.)
名家の子弟は多く荫職によって官途に就いた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「阴职」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
