台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

一原

yīyuán

名詞 文語的。
1 同一の根源・本源。すべてが由来する一つのみなもと。
📝 哲理・議論の文脈で用いる。
万物殊形,而其理出于一原 (Wànwù shū xíng, ér qí lǐ chū yú yīyuán.)
万物は形を異にするが、その理は一つの根源から出る。
善恶本乎一原,惟在人之所养。 (Shàn'è běn hū yīyuán, wéi zài rén zhī suǒ yǎng.)
善悪はもとは一つの源にあり、ただ人の養い方によって分かれる。
诸说纷纭,然溯其一原,实无二致。 (Zhū shuō fēnyún, rán sù qí yīyuán, shí wú èr zhì.)
諸説は入り乱れるが、その根源をたどれば、実は違いはない。

⚖️ 類義語との比較

「一元」は数量・体系の唯一性をいう。「一原」は事物が発する同一の本源を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ