成語
朱の綬を結び、紫の綬を引きずる。高位高官の身分にあることのたとえ。
📝 漢代以降、官の位階により印綬の色が定められ、朱・紫は高位を示した。「纡青拖紫」も同系。
他一朝得志，纡朱曳紫。
(tā yī zhāo dézhì, yū zhū yè zǐ.)
彼はひとたび志を得て、高位高官の身となった。
满座纡朱曳紫，皆是朝中显贵。
(mǎn zuò yū zhū yè zǐ, jiē shì cháo zhōng xiǎnguì.)
座には高位の者ばかりで、みな朝廷の顕貴であった。
纡朱曳紫者未必贤，布衣草履者未必愚。
(yū zhū yè zǐ zhě wèibì xián, bùyī cǎolǚ zhě wèibì yú.)
高位の者が必ずしも賢いとは限らず、粗衣の者が必ずしも愚かとは限らない。
⚖️ 類義語との比較
対義的な語は「布衣蔬食」。「高官厚禄」が地位と俸禄を直接言うのに対し、本語は服飾によって象徴的に描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「纡朱曳紫」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
