台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

yǎn
🔊 匽 yǎn(「偃」に通じ、また古国名・姓。稀少字)。

動詞 字書の語。多く「偃」の意で用いる。
1 伏せる。倒す。やめる・とどめる。「偃」に通じる。
📝 字書的な解釈。「匽」は「偃」の古字・通用字とされる。
武修文,古之善政。 (Yǎn wǔ xiū wén, gǔ zhī shànzhèng.)
武を伏せ文を修めるのは、昔の善政だ。
兵息民,天下乃安。 (Yǎn bīng xī mín, tiānxià nǎi ān.)
兵をやめ民を休ませて、天下はようやく安んじた。
字书云,同偃。 (Zìshū yún, yǎn tóng yǎn.)
字書にいう、匽は偃に同じ、と。
名詞 字書の語。
1 古代の国名・姓。「燕」に通じるとされる。
📝 字書的な解釈。金文などに見える古国名・氏族名。
为古国名,或谓即燕。 (Yǎn wéi gǔ guómíng, huò wèi jí Yān.)
匽は古い国名で、燕のことだともいわれる。
铭文中有侯之称。 (Míngwén zhōng yǒu yǎn hóu zhī chēng.)
銘文には「匽侯」という称が見える。
史载地之事。 (Shǐ zài yǎn dì zhī shì.)
史書は匽の地の事を記している。

⚖️ 類義語との比較

「偃」「燕」と通用する古字。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ