成語
目がくらみ心が揺れ動く。美色や誘惑に惑わされて自制を失うこと。
📝 「心荡神迷」と同趣。ここでは字面からの解釈である。
他见了那般景象，眼迷心荡。
(tā jiàn le nà bān jǐng xiàng, yǎn mí xīn dàng.)
彼はその光景を見て、目がくらみ心が乱れた。
利诱当前，最易眼迷心荡。
(lì yòu dāng qián, zuì yì yǎn mí xīn dàng.)
利の誘いを前にすると、最も心を惑わされやすい。
君子处此而不眼迷心荡，难矣。
(jūn zǐ chǔ cǐ ér bù yǎn mí xīn dàng, nán yǐ.)
君子でもこの場で心を乱さずにいるのは難しい。
⚖️ 類義語との比較
「神魂颠倒」は心酔の度合いが極端、「眼迷心荡」は誘惑に揺らぐ段階を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「眼迷心荡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
