成語
旗を伏せ太鼓を止めること。戦いをやめる、または行動を中止して静まること。
📝 「偃旗息鼓」の異形。もとは敵を欺くため気配を消す戦法を指した。
争论到此掩旗息鼓。
(zhēnglùn dào cǐ yǎn qí xī gǔ.)
議論はここで打ち切りとなった。
对方见势不妙，只好掩旗息鼓。
(duìfāng jiàn shì bù miào, zhǐhǎo yǎn qí xī gǔ.)
相手方は形勢不利と見て、矛を収めるほかなかった。
这项计划暂时掩旗息鼓。
(zhè xiàng jìhuà zànshí yǎn qí xī gǔ.)
この計画はひとまず活動を停止している。
⚖️ 類義語との比較
「鸣金收兵」が撤退の合図を言うのに対し、「掩旗息鼓」は気配を消して静まる点に重きがある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「掩旗息鼓」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
