成語
目や眉で合図を送り合う。目配せを交わして意を通じ合うこと。
📝 「眉來眼去」と同系統の表現。合図一般にも、内密のやり取りにも用いる。ここでは中立的な記述として扱う。
两人眼去眉来，似有默契。
(Liǎng rén yǎn qù méi lái, sì yǒu mòqì.)
二人は目配せを交わし、暗黙の了解があるようだった。
席间他们眼去眉来，旁人竟未察觉。
(Xí jiān tāmen yǎn qù méi lái, pángrén jìng wèi chájué.)
宴席で彼らは目配せを交わしたが、周りは気づかなかった。
小说写这一段眼去眉来，笔法含蓄。
(Xiǎoshuō xiě zhè yí duàn yǎn qù méi lái, bǐfǎ hánxù.)
小説はこの目配せの一段を、含みのある筆致で書いている。
⚖️ 類義語との比較
「眉來眼去」が一般的表記。「心照不宣」は言葉によらぬ了解一般を指し、視線の描写を含まない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「眼去眉来」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
