𝕏 LINE FB

掩过杨善

                    yǎnguò yángshàn                

🔊 「掩过扬善（yǎnguò yángshàn）」の異表記。「杨」は「扬（ほめ広める）」の当て字

成語述語として、人の過ちを隠し長所を称揚する寛容な態度を表す

1 人の過失を包み隠し、その善行や長所を称え広めること。他人に寛容で美点を伸ばす態度

📝 標準は「掩过扬善」。「隐恶扬善」に通じる。「杨」は「扬」の当て字とみられる

他为人宽厚，待人掩过杨善。 (Tā wéirén kuānhòu, dàirén yǎnguò yángshàn.)

彼は寛大な人柄で、人の欠点を包み長所を称える。

领导掩过杨善，团队才敢放手做事。 (Lǐngdǎo yǎnguò yángshàn, tuánduì cái gǎn fàngshǒu zuòshì.)

上司が過ちを咎めず長所を伸ばすからこそ、部下は思い切って仕事に取り組める。

待朋友当掩过杨善，而非揭短。 (Dài péngyou dāng yǎnguò yángshàn, ér fēi jiēduǎn.)

友には過ちを包み長所を称えるべきで、欠点を暴くべきではない。

💬 慣用表現

隐恶扬善

悪を隠し善を称え広める

例：他向来隐恶扬善。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「掩过杨善」を他の辞書で調べる (13件)