台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

掩袂

yǎnmèi
🔊 袂 mèi(そで)。

動詞 文語。多く悲哀の情景描写に用いる。
1 袖で顔を覆う。多く涙を隠して泣くさまをいう。
📝 文語表現。
闻之掩袂而泣。 (Wén zhī yǎnmèi ér qì.)
それを聞いて袖で顔を覆い泣いた。
别时掩袂,不忍相视。 (Biéshí yǎnmèi, bùrěn xiāngshì.)
別れの時、袖で顔を覆い、互いに見合うに忍びなかった。
美人掩袂,泪湿罗衣。 (Měirén yǎnmèi, lèi shī luóyī.)
美人は袖で顔を覆い、涙が薄絹の衣を濡らした。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/28 17:28 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ