成語
📖 述目型。歯を食いしばることから、決意を固めて動じない、または頑として言い張るさまを表す。「咬定牙关」とも。
1
歯を食いしばって耐え忍び、意志を固く保って屈しないこと。また、頑として主張を曲げないこと。
📝 「咬定牙关」に同じ。困難に耐える意と、頑固に言い張る意の両面で用いる。
无论多苦，他都咬定牙根坚持下去。
(Wúlùn duō kǔ, tā dōu yǎodìng yágēn jiānchí xiàqù.)
どんなに苦しくても、彼は歯を食いしばって頑張り続けた。
他咬定牙根，一口否认了此事。
(Tā yǎodìng yágēn, yìkǒu fǒurènle cǐ shì.)
彼は頑として、この件をきっぱり否認した。
面对逼供，她咬定牙根什么也不说。
(Miànduì bīgòng, tā yǎodìng yágēn shénme yě bù shuō.)
自白の強要に対しても、彼女は歯を食いしばって何も言わなかった。
⚖️ 類義語との比較
「咬定牙关」とほぼ同義。「咬紧牙关」は困難に耐える意が中心だが、「咬定牙根」は頑として言い張る意も強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「咬定牙根」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
