台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

以古方今

yǐ gǔ fāng jīn

成語
昔の事例を今の事柄に引き比べること。古今を照らし合わせて論じる。
📝 字面は「古を以て今に方(くら)ぶ」。「方」はここでは比べる意。
作者以古方今,指出兴衰的规律并无二致。 (zuòzhě yǐ gǔ fāng jīn, zhǐchū xīngshuāi de guīlǜ bìng wú èrzhì.)
著者は以古方今して、興亡の法則に違いはないと指摘する。
以古方今固然有益,但也不能生搬硬套。 (yǐ gǔ fāng jīn gùrán yǒuyì, dàn yě bùnéng shēngbān-yìngtào.)
以古方今は確かに有益だが、機械的に当てはめてはならない。
他讲课喜欢以古方今,学生听得津津有味。 (tā jiǎngkè xǐhuan yǐ gǔ fāng jīn, xuésheng tīng de jīnjīn-yǒuwèi.)
彼の講義は以古方今を好み、学生は興味津々で聴き入る。

⚖️ 類義語との比較

「借古喻今」は古事を借りて今を風刺する意図を含むが、「以古方今」は単に古今を比較対照する行為を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ