成語
官位を頼み権勢を笠に着る。地位を利用して人を圧迫すること。
📝 元曲以来の口語的表現で、貶義に用いる。
他倚官仗势，欺压良民。
(tā yǐ guān zhàng shì, qī yā liáng mín.)
彼は官位と権勢を笠に着て、善良な民を虐げた。
倚官仗势之徒，最招人恨。
(yǐ guān zhàng shì zhī tú, zuì zhāo rén hèn.)
官位を笠に着る輩は、最も人の恨みを買う。
他从不倚官仗势谋私。
(tā cóng bù yǐ guān zhàng shì móu sī.)
彼は決して官位を笠に着て私利を図らない。
⚖️ 類義語との比較
「仗势欺人」は圧迫行為に焦点、「倚官仗势」は官位という後ろ盾を明示する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「倚官仗势」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
