成語
諫めの言葉を耳栓にする。忠告を聞き入れず聞き流すこと。
📝 『国語』楚語に見える語。「规」は諫言、「瑱」は冠の紐に垂らして耳をふさぐ玉。諫めをそのまま耳栓にしてしまう皮肉な比喩である。
他以规为瑱，忠言一句也听不进去。
(tā yǐ guī wéi tiàn, zhōng yán yī jù yě tīng bù jìn qù.)
彼は諫言を耳栓にしてしまい、忠言を一言も聞き入れなかった。
上位者若以规为瑱，下情便无从上达。
(shàng wèi zhě ruò yǐ guī wéi tiàn, xià qíng biàn wú cóng shàng dá.)
上に立つ者が諫めを聞き流すなら、下の実情は上に届きようがない。
国语中以规为瑱一语，讥刺之意甚深。
(guó yǔ zhōng yǐ guī wéi tiàn yī yǔ, jī cì zhī yì shèn shēn.)
国語における「規を以て瑱と為す」の一語は、風刺の意がきわめて深い。
⚖️ 類義語との比較
「充耳不闻」が単に聞かぬ態度を指すのに対し、「以规为瑱」は諫言そのものを耳をふさぐ道具に変えるという強烈な皮肉を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「以规为瑱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
