🔊 度 duó（推し量る、忖度する）
諺
貶義。卑しい心で立派な人の心中を勝手に推し量ることをいう。
1
つまらぬ人間の心根で、君子の心中を勝手に推し量る。狭量な自分の物差しで高潔な人を疑うこと。
📝 《左伝》に由来するとされる。
你这是以小人之心，度君子之腹。
(Nǐ zhè shì yǐ xiǎorén zhī xīn, duó jūnzǐ zhī fù.)
君のそれは、卑しい心で立派な人の腹の内を憶測しているのだ。
别以小人之心，度君子之腹，冤枉了好人。
(Bié yǐ xiǎorén zhī xīn, duó jūnzǐ zhī fù, yuānwang le hǎorén.)
小人の心で君子の心中を憶測して、善人に濡れ衣を着せるな。
他一番好意，你却以小人之心，度君子之腹。
(Tā yì fān hǎoyì, nǐ què yǐ xiǎorén zhī xīn, duó jūnzǐ zhī fù.)
彼の好意を、君は卑しい心で勝手に疑ってかかっている。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「以小人之心，度君子之腹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
