成語
蟻が群がり蜂が集まるように、大勢が一斉に押し寄せ集まること。
📝 「拥」は押し合いへし合いすること、「攒」は寄り集まること。人が密集して群がる様子を昆虫の群集にたとえた表現。
开门那一刻，顾客蚁拥蜂攒地涌了进来。
(kāi mén nà yī kè, gù kè yǐ yōng fēng cuán de yǒng le jìn lái.)
開店の瞬間、客が蚁拥蜂攒と押し寄せた。
消息传开，百姓蚁拥蜂攒赶来看热闹。
(xiāo xi chuán kāi, bǎi xìng yǐ yōng fēng cuán gǎn lái kàn rè nao.)
噂が広まり、人々が蚁拥蜂攒と見物に駆けつけた。
码头上蚁拥蜂攒，寸步难行。
(mǎ tóu shàng yǐ yōng fēng cuán, cùn bù nán xíng.)
波止場は蚁拥蜂攒で、一歩も進めない。
⚖️ 類義語との比較
「人山人海」が静的な人出の多さを言うのに対し、「蚁拥蜂攒」は押し寄せる動的な密集を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「蚁拥蜂攒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
