諺
あなたの矛で、あなたの盾を攻めたらどうなるか。相手自身の論拠や言い分を用いて相手の主張を突き崩すことのたとえ。
📝 『韓非子・難一』の、どんな盾も貫く矛とどんな矛も防ぐ盾を売った男の話に由来し、「矛盾」の語源となった。標準的な形は「以子之矛，攻子之盾」であり、ここに掲げる「攻子为盾」は原表記のままとして扱う。
他引用对方的原话，以子之矛，攻子为盾。
(tā yǐn yòng duì fāng de yuán huà, yǐ zǐ zhī máo, gōng zǐ wéi dùn.)
彼は相手の発言をそのまま引き、相手の論で相手を突き崩した。
辩论时最有力的一招，就是以子之矛，攻子为盾。
(biàn lùn shí zuì yǒu lì de yī zhāo, jiù shì yǐ zǐ zhī máo, gōng zǐ wéi dùn.)
討論で最も有効な一手は、相手自身の論拠で相手を攻めることだ。
这段评论以子之矛，攻子为盾，令人无从反驳。
(zhè duàn píng lùn yǐ zǐ zhī máo, gōng zǐ wéi dùn, lìng rén wú cóng fǎn bó.)
この論評は相手の論をそのまま用いて反撃しており、反論のしようがない。
⚖️ 類義語との比較
「自相矛盾」が主張そのものの内部矛盾を指すのに対し、この諺は相手の言い分を逆手に取って攻めるという議論の技法を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「以子之矛，攻子为盾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
