台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

以毛

yǐmáo
🔊 「以 yǐ(…をもって)」「毛 máo(毛・けもの)」

連語
📖 独立した語ではなく、多く「以…之毛」「以毛…」のように前置詞句の一部として現れる連語的なまとまり。単独では意味が確定しにくい
1 毛(外見・末端の細事)をもって。上辺だけで判断することのたとえに用いられることがある
📝 確立した一語ではなく句の断片。「毛」は末梢・上辺の意で、「以毛相马(毛並みだけで馬を見立てる)」のように外見で判断する含意で用いる例がある。字面解釈にとどめ、断定しない
相马不可徒以毛色。 (Xiàngmǎ bùkě tú yǐ máosè.)
馬を見立てるのに、ただ毛並みだけで判断してはならない。
以毛取兽,未见其全。 (Yǐ máo qǔ shòu, wèi jiàn qí quán.)
毛並みだけで獣を選ぶのでは、その全体を見たことにならない。
论人以毛,失之肤浅。 (Lùnrén yǐ máo, shī zhī fūqiǎn.)
人を上辺だけで論じるのは、浅薄のそしりを免れない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ