台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

引日成岁

yǐn rì chéng suì

成語
一日を引き延ばして一年のように感じる。待ち遠しさや苦しさから時間が長く感じられることをいう。
📝 「度日如年」と近い表現。字面は「日を引いて歳と成す」。
离家在外,引日成岁,归心似箭。 (Lí jiā zài wài, yǐn rì chéng suì, guī xīn sì jiàn.)
家を離れていると一日が一年のように長く、帰心は矢のごとくである。
等待消息的日子引日成岁,格外难熬。 (Děng dài xiāo xi de rì zi yǐn rì chéng suì, gé wài nán áo.)
知らせを待つ日々は一日が一年のようで、ことのほか耐えがたい。
病中卧床,引日成岁,只盼早日康复。 (Bìng zhōng wò chuáng, yǐn rì chéng suì, zhǐ pàn zǎo rì kāng fù.)
病床に伏していると一日が一年のようで、ただ早い回復を願うばかりだ。

⚖️ 類義語との比較

「度日如年」がほぼ同義だが、「引日成岁」は文語的で、日を引き延ばすという動作性のある表現である。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ