🔊 「牵 qiān（引く・つなぐ）」
動詞
文語。「引」と「牽」を連ねた語で、引っぱる、また関わり合いを結ぶ意
1
引き寄せる。引っぱる。手綱などで引き連れる
📝 「牵引」を逆にした文語的語順
他引牵着牛,缓步而行。
(Tā yǐnqiānzhe niú, huǎnbù ér xíng.)
彼は牛を引き連れて、ゆっくりと歩いた。
绳索引牵,舟乃前行。
(Shéngsuǒ yǐnqiān, zhōu nǎi qiánxíng.)
綱で引き寄せると、舟はようやく前へ進んだ。
两情引牵,难舍难分。
(Liǎng qíng yǐnqiān, nánshě nánfēn.)
二人の情は引き合い、離れがたく別れがたい。
2
関わり合いをもたせる。互いに巻き込み結びつける
📝 「牽連」に通じる比喩的用法
此案引牵甚广,牵连多人。
(Cǐ àn yǐnqiān shèn guǎng, qiānlián duō rén.)
この事件は関わりが広く、多くの者を巻き込んだ。
利害引牵,难以割舍。
(Lìhài yǐnqiān, nányǐ gēshě.)
利害が絡み合って、断ち切ることが難しい。
事事引牵,理不清头绪。
(Shìshì yǐnqiān, lǐ bù qīng tóuxù.)
何事も絡み合って、糸口を整理できない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「引牵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
