台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

倚强

yǐqiáng
🔊 倚 yǐ(よりかかる・頼む)。

動詞 文語。多く「倚强凌弱」の形で用いる。
1 強さ・権勢をたのむ。力を頼みにして弱者をないがしろにする。
📝 「倚」はたのみとする、「强」は強勢。多く「凌弱」と対にして貶義で用いる。
倚强凌弱,非君子所为。 (Yǐqiáng língruò, fēi jūnzǐ suǒ wéi.)
強きを頼んで弱きをしいたげるのは、君子のすることではない。
倚强霸市,乡里苦之。 (Tā yǐqiáng bàshì, xiānglǐ kǔ zhī.)
彼は力ずくで市場を牛耳り、村じゅうが手を焼いた。
处世不可倚强,须以理服人。 (Chǔshì bùkě yǐqiáng, xū yǐ lǐ fú rén.)
世を渡るに力を頼んではならず、道理で人を従わせるべきだ。

💬 慣用表現

倚强凌弱
強い立場をたのんで弱者をしいたげる。
例:仗势欺人、倚强凌弱者,终难服众。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ