🔊 投 tóu（投げつける）；卵 luǎn（たまご）
成語
比喩として述語に用いる。強弱の差が歴然で結果が明らかな状況を表す。
1
石を卵に投げつけること。強者が弱者を攻めれば必ず打ち砕くこと、また力の差が大きく結果が見えていることのたとえ。
📝 『墨子・贵义』の「以卵投石」の語順を替えた同趣の表現。
以我军之强攻此小城，无异于以石投卵。
(Yǐ wǒ jūn zhī qiáng gōng cǐ xiǎochéng, wúyì yú yǐshí tóuluǎn.)
我が軍の強さでこの小城を攻めるのは、石を卵に投げるようなものだ。
两队实力悬殊，这场比赛简直是以石投卵。
(Liǎng duì shílì xuánshū, zhè chǎng bǐsài jiǎnzhí shì yǐshí tóuluǎn.)
両チームの実力差は歴然で、この試合はまるで石で卵を割るようなものだ。
他们以石投卵，很快就击溃了对方。
(Tāmen yǐshí tóuluǎn, hěn kuài jiù jīkuì le duìfāng.)
彼らは圧倒的な力で、あっという間に相手を打ち破った。
⚖️ 類義語との比較
「以卵击石」は弱者が無謀に強者へ挑む意で立場が逆。「以石投卵」は強者が弱者を砕く、または勝敗が明白な意。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「以石投卵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
