成語
1
（物事が）ありありとしている、まことしやかな、もっともらしい
📝 本来は、人の顔に鼻や目があるように、物事がはっきりと形を成している様子を表す。転じて、話や説明などが具体的で、聞く者にとって信じがたいほど現実味を帯びている様子を指す。しばしば、作り話や誇張された話に対して使われる。
他讲的故事听起来有鼻子有眼，但其实都是编的。
(Tā jiǎng de gùshi tīng qǐlái yǒu bí zi yǒu yǎn, dàn qíshí dōu shì biān de.)
彼が語る話は、ありありとしていて信じがたいほどだが、実はすべて作り話だった。
这个骗子编造了一个有鼻子有眼的故事来骗取信任。
(Zhège piànzi biānzào le yí ge yǒu bí zi yǒu yǎn de gùshi lái piàn qǔ xìnrèn.)
この詐欺師は、信頼を得るために、ありありとした作り話を作り出した。
虽然听起来有鼻子有眼，但我们还是需要核实一下。
(Suīrán tīng qǐlái yǒu bí zi yǒu yǎn, dàn wǒmen háishì xūyào héshí yí xià.)
もっともらしく聞こえるが、我々はやはり確認する必要がある。
⚖️ 類義語との比較
'绘声绘色'は描写が生き生きとしている様子、'栩栩如生'は彫刻や絵などが本物そっくりな様子を表す。'有鼻子有眼'は、話の内容が具体的で信憑性があるように聞こえるが、しばしば虚偽を伴う場合に使われる点で異なる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 15:54
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「有鼻子有眼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
