🔊 刷子の'子'は軽声
慣用句
📖 主に述語として用いられ、主語の能力や技術を評価・称賛する際に使われる。口語表現。
1
腕が立つ、実力がある、なかなかやる、才能がある
📝 直訳は「刷毛を2本持っている」。昔の職人が刷毛を2本使いこなすことから、技術や能力が優れていることを表すようになったと言われる。人を褒めたり感心したりする際によく使われる。
他能把这么难的问题解决，真有两把刷子。
(Tā néng bǎ zhème nán de wèntí jiějué, zhēn yǒu liǎng bǎ shuāzi.)
彼がこんなに難しい問題を解決できるなんて、本当に腕が立つ。
看来你还真有两把刷子啊！
(Kànlái nǐ hái zhēn yǒu liǎng bǎ shuāzi a!)
どうやら君は本当になかなかやるようだな！
别小看他，他在电脑编程方面可是有两把刷子的。
(Bié xiǎokàn tā, tā zài diànnǎo biānchéng fāngmiàn kěshì yǒu liǎng bǎ shuāzi de.)
彼を見くびってはいけない、彼はコンピュータのプログラミングに関しては実力があるんだから。
要是没有两把刷子，怎么敢接这个项目？
(Yàoshi méiyǒu liǎng bǎ shuāzi, zěnme gǎn jiē zhège xiàngmù?)
もし実力がなければ、どうしてこのプロジェクトを引き受ける勇気があるだろうか？
⚖️ 類義語との比較
「有一套」も同様に「なかなかやる」「腕が立つ」という意味の口語表現だが、「有两把刷子」は特に具体的な技術や専門的な能力を指すことが多い。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
生成日:
2026/08/12 16:12
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「有两把刷子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
