台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

有死无二

v1
yǒu sǐ wú èr

成語
死をも辞さず二心を抱かない。忠節・信義を最後まで貫くこと。
📝 命を賭してでも忠誠を守り、決して裏切らない意。
臣愿有死无二,誓死效忠。 (chén yuàn yǒu sǐ wú èr, shì sǐ xiào zhōng.)
臣は死しても二心なく、命を賭して忠を尽くします。
将士有死无二,坚守孤城。 (jiàng shì yǒu sǐ wú èr, jiān shǒu gū chéng.)
将兵は二心なく死を覚悟し、孤城を守り抜いた。
他对故主有死无二,忠贞不渝。 (tā duì gù zhǔ yǒu sǐ wú èr, zhōng zhēn bù yú.)
彼は旧主に対し二心なく、忠貞は変わらなかった。

⚖️ 類義語との比較

「忠贞不渝」は忠節の不変を、「有死无二」は死を賭してでも二心を抱かぬ決意を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ